《自然拼读探索 / PhonicsQuest》
用户协议与隐私政策

🇺🇸 English

User Agreement

Effective Date: June 10, 2026

Welcome to PhonicsQuest ("the App"). Please carefully read and fully understand this User Agreement before installing, registering, logging into, or using the App. By tapping "Agree and Continue" or otherwise using the App, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by this Agreement.

1. Services and License

• The App is a local educational tool that provides English phonics learning, pronunciation practice, and word decoding exercises.
• The developer grants you a personal, non-transferable, non-exclusive, revocable license to download, install, and use the App on lawful Apple devices for personal, non-commercial educational and entertainment purposes.

2. In-App Purchases and Subscriptions

• The App offers free content and premium subscription services, including Monthly Premium and Annual Premium subscriptions.
• Payment: All purchases and subscription management are processed through Apple's App Store payment system (StoreKit).
• Auto-Renewal: Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current billing period.
• Refunds: Refund requests are handled solely by Apple. Developers cannot directly issue refunds.

3. Intellectual Property

All content within the App, including text, audio, images, graphics, interface designs, and software code, is protected by intellectual property laws and belongs to the developer or respective rights holders.

4. Disclaimer

The App is provided on an "as is" basis. While we strive to provide effective phonics learning tools, we do not guarantee specific learning outcomes.

5. Governing Law

This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China.

---

Privacy Policy

Effective Date: June 10, 2026

We highly value user privacy. This Privacy Policy explains how the App handles information.

1. Information We Collect

The App operates entirely offline and does not use independent servers to collect personal information.

• Local Learning Data: Learning progress and records are stored only on your device.
• Purchase Information: Subscription verification is handled directly by Apple.
• Crash Reports: Anonymous crash reports may be provided by Apple if you enable diagnostic sharing.

2. Data Sharing

Because we do not collect personal information, we do not share personal information with third parties.

3. Children's Privacy

The App is rated 4+ and does not knowingly collect personal information from children.

4. Updates and Contact

This Privacy Policy may be updated periodically.

🇨🇳 简体中文 (Simplified Chinese)

用户协议 (User Agreement)

版本生效日期：2026年06月10日

欢迎您使用“自然拼读探索”移动应用程序（以下简称“本App”）。请您在安装、注册、登录或使用本App前，仔细阅读并充分理解本《用户协议》。当您点击“同意并继续”或实际开始使用本App时，即视为您已阅读、理解并同意接受本协议的全部内容。

一、 服务内容与使用许可

• 本App是一款为您提供英语自然拼读、发音练习与单词拼读学习的本地功能性工具软件。
• 开发者授予您一项个人的、不可转让的、非独占的、可撤销的普通使用许可，允许您在合法的Apple设备上下载、安装并运行本App，用于个人非商业性质的学习与娱乐目的。

二、 应用内购买与订阅服务

• 本App提供免费试用内容及付费增值服务（包括“高级版-月付”及“高级版-年付”订阅项目，以下统称“内购服务”）。
• 交易与支付：所有内购服务的计费、支付、扣款及账户管理均通过苹果公司的 App Store 支付系统（StoreKit）进行。
• 自动续费：订阅服务采用自动续费机制。除非您在当前订阅周期结束前至少 24 小时在您的 Apple ID 设置中手动关闭自动续费，否则系统将在到期前 24 小时内自动从您的绑定账户中扣款并延长相应的订阅周期。
• 退款政策：所有内购服务的退款事务完全由苹果公司（Apple Inc.）控制并执行。如果您需要申请退款，请直接通过苹果官方的“报告问题”页面提交申请，开发者无权直接介入苹果的退款流程。

三、 知识产权声明

本App内包含的所有内容（包括文本、音频、发音素材、图片、图表、界面设计及代码等）的知识产权均归开发者或相关权利人所有。未经书面授权，不得进行复制、修改、反向工程或用于商业牟利。

四、 免责声明与服务变更

本App致力于提供科学的自然拼读学习方法，但不对具体学习效果作绝对保证。本App按“现状”提供，开发者不对因不可抗力导致的软件中断或数据丢失承担责任。开发者有权根据需要对App功能进行更新而无需另行通知。

五、 法律管辖与争议解决

本协议适用中华人民共和国法律。如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可交由开发者所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。

---

隐私政策 (Privacy Policy)

版本生效日期：2026年06月10日

开发者高度重视用户的隐私权。本《隐私政策》向您阐明本App如何在不使用独立后台服务器的情况下安全处理相关数据。

一、 我们收集的信息以及如何使用

本App是一款纯本地/单机运行的学习工具，我们不会搭建或使用任何独立的外部服务器来收集、存储或上传您的个人身份信息。

• 本地学习数据：您的学习进度、错题集等记录完全存储在您的设备本地，我们无法访问。
• 应用内购买数据：当您订阅时，苹果 App Store 会验证交易凭证。该过程完全基于苹果官方加密通道，我们绝不获取或存储您的银行卡号、真实姓名等敏感信息。
• 匿名崩溃日志：若您开启了与开发者共享诊断数据，苹果可能会反馈匿名的崩溃日志以帮助修复Bug。该数据无法识别特定个人。

二、 数据的共享与披露

由于我们不收集任何个人数据，因此在任何情况下，都不会向第三方共享或披露您的个人信息。

三、 未成年人隐私保护

本App年龄分级为 4+，内容绿色纯净，无广告或社交互动。我们严格遵守相关法律，绝不主动收集、追踪任何未成年人及儿童的个人身份信息。

四、 隐私政策的更新与联系方式

我们可能适时修订本政策。如有疑问，请通过应用商店列出的开发者支持渠道联系我们。

🇹🇼 繁體中文 (Traditional Chinese)

使用者協議 (User Agreement)

版本生效日期：2026年06月10日

歡迎您使用「自然拼讀探索」行動應用程式（以下簡稱「本 App」）。請您在安裝、註冊、登入或使用本 App 前，仔細閱讀並充分理解本《使用者協議》。當您點擊「同意並繼續」或實際開始使用本 App 時，即視為您已閱讀、理解並同意接受本協議的全部內容。

一、服務內容與使用授權

• 本 App 是一款為您提供英語自然拼讀、發音練習與單字拼讀學習的本地功能性工具軟體。
• 開發者授予您一項個人的、不可轉讓的、非專屬的、可撤銷的一般使用授權，允許您在合法的 Apple 裝置上下載、安裝並執行本 App，僅供個人非商業性質之學習與娛樂用途。

二、App 內購買與訂閱服務

• 本 App 提供免費試用內容及付費增值服務（包括「高級版－月付」及「高級版－年付」訂閱項目，以下統稱「內購服務」）。
• 交易與付款：所有內購服務之計費、付款、扣款及帳戶管理均透過 Apple App Store 支付系統（StoreKit）完成。
• 自動續訂：訂閱服務採用自動續訂機制。除非您在目前訂閱週期結束前至少 24 小時於 Apple ID 設定中手動關閉自動續訂，否則系統將於到期前 24 小時內自動從您的綁定帳戶扣款並延長相應訂閱週期。
• 退款政策：所有內購服務之退款事宜完全由 Apple Inc. 負責處理。如需申請退款，請透過 Apple 官方「Report a Problem（回報問題）」頁面提交申請，開發者無權直接介入 Apple 的退款流程。

三、智慧財產權聲明

本 App 所包含之所有內容（包括文字、音訊、發音素材、圖片、圖表、介面設計及程式碼等）的智慧財產權，均歸開發者或相關權利人所有。未經書面授權，不得進行複製、修改、反向工程或作為商業用途。

四、免責聲明與服務變更

本 App 致力於提供科學且有效的自然拼讀學習方法，但不對具體學習成果作任何保證。本 App 係依「現況」提供，開發者不對因不可抗力因素所造成之服務中斷、資料遺失或其他損失承擔責任。開發者有權依需要更新或調整 App 功能，而無須另行通知。

五、法律適用與爭議解決

本協議適用中華人民共和國法律。如因本協議發生任何爭議，雙方應先以友好協商方式解決；協商不成時，可提交開發者所在地有管轄權之人民法院進行訴訟解決。

---

隱私權政策 (Privacy Policy)

版本生效日期：2026年06月10日

開發者高度重視使用者的隱私權。本《隱私權政策》旨在向您說明本 App 如何在不使用獨立後端伺服器的情況下安全處理相關資料。

一、我們收集的資訊及其用途

本 App 為一款純本地／單機運行的學習工具，我們不會建立或使用任何獨立外部伺服器來收集、儲存或上傳您的個人身分資訊。

• 本地學習資料：您的學習進度、錯題記錄等資訊均儲存在您的裝置本地端，開發者無法存取。
• App 內購買資料：當您進行訂閱時，Apple App Store 將驗證交易憑證。整個過程皆透過 Apple 官方加密通道完成，我們不會取得或儲存您的信用卡號碼、銀行帳戶資訊、真實姓名等敏感資料。
• 匿名當機紀錄：若您已開啟與開發者分享診斷資料功能，Apple 可能會提供匿名化的當機報告，以協助修復程式錯誤。此類資料無法識別特定個人身分。

二、資料分享與揭露

由於我們不收集任何個人資料，因此在任何情況下，我們均不會向第三方分享、出售或揭露您的個人資訊。

三、未成年人隱私保護

本 App 年齡分級為 4+，內容健康且不含廣告或社交互動功能。我們嚴格遵守相關法律法規，絕不主動收集、追蹤任何未成年人或兒童的個人身分資訊。

四、隱私權政策更新與聯絡方式

我們可能會因法律要求或產品更新而適時修訂本政策。如您對本政策有任何疑問，請透過 App Store 中所列示的開發者支援聯絡方式與我們聯繫。

🇯🇵 日本語 (Japanese)

利用規約 (User Agreement)

施行日：2026年6月10日

「PhonicsQuest（自然拼読探索）」（以下「本アプリ」）をご利用いただきありがとうございます。本アプリをインストール、登録、ログイン、または利用する前に、本利用規約をよくお読みいただき、その内容をご理解ください。「同意して続行」を選択した場合、または本アプリの利用を開始した場合、本規約のすべての内容に同意したものとみなされます。

第1条 サービス内容および利用許諾

• 本アプリは、英語フォニックス学習、発音練習、および単語の読み方学習を提供するローカル学習ツールです。
• 開発者は、利用者に対し、個人的かつ非商業的な学習および娯楽目的に限り、適法に所有する Apple デバイス上で本アプリをダウンロード、インストール、および利用するための、譲渡不能・非独占的・取消可能な利用権を付与します。

第2条 アプリ内課金およびサブスクリプションサービス

• 本アプリは無料コンテンツに加え、有料プレミアムサービス（「プレミアム月額プラン」および「プレミアム年額プラン」）を提供しています。以下、総称して「アプリ内課金サービス」といいます。
• 決済方法：アプリ内課金サービスに関する料金請求、支払い、課金処理およびサブスクリプション管理は、すべて Apple App Store の決済システム（StoreKit）を通じて行われます。
• 自動更新：サブスクリプションは自動更新方式を採用しています。現在の契約期間終了の24時間以上前までに Apple ID の設定画面で自動更新を停止しない限り、契約終了前24時間以内に自動的に課金され、契約期間が延長されます。
• 返金ポリシー：アプリ内課金に関する返金処理は Apple Inc. が管理および実施します。返金をご希望の場合は、Apple の公式「問題を報告する（Report a Problem）」ページより申請してください。開発者は Apple の返金手続きに直接介入することはできません。

第3条 知的財産権

本アプリ内のすべてのコンテンツ（文章、音声、発音素材、画像、図表、ユーザーインターフェースデザイン、プログラムコード等を含みますがこれらに限りません）の知的財産権は、開発者または正当な権利者に帰属します。書面による事前許可なく、複製、改変、リバースエンジニアリング、または商業目的で利用することは禁止されています。

第4条 免責事項およびサービス変更

本アプリは効果的なフォニックス学習方法の提供を目的としていますが、特定の学習成果を保証するものではありません。本アプリは「現状有姿（AS IS）」で提供されます。開発者は、天災地変、通信障害、システム障害その他不可抗力に起因するサービス中断やデータ消失について責任を負いません。また、開発者は必要に応じて事前通知なく本アプリの機能を変更、追加、停止する権利を有します。

第5条 準拠法および紛争解決

本規約は中華人民共和国の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本規約に関連して生じる紛争については、まず当事者間で誠実に協議し解決を図るものとし、協議によって解決できない場合は、開発者所在地を管轄する人民法院を第一審の専属管轄裁判所とします。

---

プライバシーポリシー (Privacy Policy)

施行日：2026年6月10日

開発者は利用者のプライバシー保護を非常に重要視しています。本プライバシーポリシーは、本アプリが独自のバックエンドサーバーを使用しない環境において、どのように情報を取り扱うかをご説明するものです。

第1条 取得する情報および利用目的

本アプリは完全なローカル環境（オフライン環境）で動作する学習ツールであり、利用者の個人情報を収集、保存、送信するための独自サーバーは運用しておりません。

• 学習データ：学習進捗、練習履歴、誤答記録などのデータはすべて利用者の端末内に保存され、開発者はアクセスできません。
• アプリ内課金情報：サブスクリプション購入時、Apple App Store が購入情報を検証します。この処理は Apple の安全な暗号化通信によって行われ、開発者がクレジットカード番号、銀行口座情報、氏名等の機密情報を取得または保存することはありません。
• 匿名クラッシュレポート：利用者が Apple の診断情報共有機能を有効にしている場合、Apple から匿名化されたクラッシュレポートが提供されることがあります。この情報から特定の個人を識別することはできません。

第2条 情報の共有および開示

当社は利用者の個人情報を収集していないため、いかなる場合においても第三者へ個人情報を共有、販売、開示することはありません。

第3条 未成年者のプライバシー保護

本アプリの対象年齢は4歳以上です。アプリ内には広告やSNS機能などは含まれておらず、児童および未成年者の個人情報を意図的に収集、追跡、保存することはありません。

第4条 プライバシーポリシーの変更およびお問い合わせ

当社は、法令改正やサービス内容の変更に応じて、本ポリシーを適宜改定する場合があります。本ポリシーに関するご質問がある場合は、App Store に記載されている開発者サポート窓口までお問い合わせください。

🇰🇷 한국어 (Korean)

이용약관 (User Agreement)

시행일: 2026년 6월 10일

PhonicsQuest(자연 파닉스 탐험, 이하 "본 앱")을 이용해 주셔서 감사합니다. 본 앱을 설치, 등록, 로그인 또는 이용하기 전에 본 이용약관을 주의 깊게 읽고 충분히 이해해 주시기 바랍니다. 사용자가 "동의하고 계속하기"를 선택하거나 실제로 본 앱을 이용하는 경우, 본 약관의 모든 내용에 동의한 것으로 간주됩니다.

제1조 서비스 내용 및 이용 허가

• 본 앱은 영어 파닉스 학습, 발음 연습 및 단어 읽기 학습을 제공하는 로컬 학습 도구입니다.
• 개발자는 사용자에게 개인적이고 비상업적인 학습 및 오락 목적에 한하여, 적법한 Apple 기기에서 본 앱을 다운로드, 설치 및 사용할 수 있는 양도 불가, 비독점적, 철회 가능한 이용 권한을 부여합니다.

제2조 앱 내 구매 및 구독 서비스

• 본 앱은 무료 콘텐츠와 함께 유료 프리미엄 서비스(프리미엄 월간 구독 및 프리미엄 연간 구독)를 제공합니다. 이하 통칭하여 "인앱 구매 서비스"라 합니다.
• 결제 및 과금: 모든 인앱 구매 서비스의 결제, 청구, 과금 및 계정 관리는 Apple App Store 결제 시스템(StoreKit)을 통해 처리됩니다.
• 자동 갱신: 구독 서비스는 자동 갱신 방식으로 제공됩니다. 현재 구독 기간 종료 24시간 전까지 Apple ID 설정에서 자동 갱신을 해제하지 않는 경우, 구독은 자동으로 연장되며 해당 요금이 청구됩니다.
• 환불 정책: 인앱 구매와 관련된 환불은 Apple Inc.가 전적으로 관리 및 처리합니다. 환불을 원하시는 경우 Apple의 공식 "문제 신고하기(Report a Problem)" 페이지를 통해 신청해 주시기 바랍니다. 개발자는 Apple의 환불 절차에 직접 개입할 수 없습니다.

제3조 지식재산권

본 앱에 포함된 모든 콘텐츠(텍스트, 음성, 발음 자료, 이미지, 도표, 사용자 인터페이스 디자인, 소프트웨어 코드 등을 포함하되 이에 한정되지 않음)의 지식재산권은 개발자 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다. 사전 서면 허가 없이 복제, 수정, 역설계(리버스 엔지니어링) 또는 상업적 이용을 하는 것은 금지됩니다.

제4조 면책조항 및 서비스 변경

본 앱은 효과적인 파닉스 학습 방법을 제공하기 위해 노력하지만, 특정 학습 성과를 보장하지는 않습니다. 본 앱은 "있는 그대로(AS IS)" 제공됩니다. 개발자는 천재지변, 통신 장애, 시스템 오류 또는 기타 불가항력으로 인해 발생하는 서비스 중단이나 데이터 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 개발자는 필요에 따라 사전 통지 없이 본 앱의 기능을 수정, 추가 또는 중단할 권리를 보유합니다.

제5조 준거법 및 분쟁 해결

본 약관은 중화인민공화국 법률에 따라 해석되고 적용됩니다. 본 약관과 관련하여 분쟁이 발생하는 경우, 당사자들은 우선 우호적으로 협의하여 해결하도록 노력합니다. 협의로 해결되지 않는 경우 개발자 소재지를 관할하는 인민법원을 전속 관할 법원으로 합니다.

---

개인정보처리방침 (Privacy Policy)

시행일: 2026년 6월 10일

개발자는 사용자의 개인정보 보호를 매우 중요하게 생각합니다. 본 개인정보처리방침은 본 앱이 독립적인 서버를 사용하지 않는 환경에서 어떠한 방식으로 정보를 처리하는지 설명합니다.

제1조 수집하는 정보 및 이용 목적

본 앱은 완전한 로컬 환경(오프라인 환경)에서 동작하는 학습 도구이며, 사용자의 개인정보를 수집, 저장 또는 전송하기 위한 독립 서버를 운영하지 않습니다.

• 학습 데이터: 학습 진도, 연습 기록 및 오답 노트 등의 데이터는 모두 사용자의 기기에 저장되며 개발자는 이에 접근할 수 없습니다.
• 인앱 구매 정보: 사용자가 구독을 구매할 경우 Apple App Store가 구매 정보를 검증합니다. 이 과정은 Apple의 암호화된 보안 통신을 통해 이루어지며, 개발자는 신용카드 번호, 은행 계좌 정보, 실명 등 민감한 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다.
• 익명 오류 보고서: 사용자가 Apple 진단 정보 공유 기능을 활성화한 경우, Apple은 익명화된 충돌(Crash) 보고서를 제공할 수 있습니다. 이러한 정보로 특정 개인을 식별할 수는 없습니다.

제2조 정보의 공유 및 공개

당사는 사용자의 개인정보를 수집하지 않으므로 어떠한 경우에도 개인정보를 제3자에게 제공, 판매 또는 공개하지 않습니다.

제3조 아동 및 청소년 개인정보 보호

본 앱은 4세 이상 사용자를 대상으로 하며 광고나 소셜 네트워크 기능을 포함하지 않습니다. 또한 아동 및 청소년의 개인정보를 의도적으로 수집, 추적 또는 저장하지 않습니다.

제4조 개인정보처리방침 변경 및 문의

관련 법률의 변경 또는 서비스 개선에 따라 본 개인정보처리방침은 수시로 수정될 수 있습니다. 본 정책에 대한 문의 사항이 있는 경우 App Store에 기재된 개발자 지원 연락처를 통해 문의해 주시기 바랍니다.